-
1 clap
A n1 ( of hands) battement m de mains ; ( round of applause) applaudissements mpl ; ( friendly slap) tape f ; to get a clap être applaudi ; to give sb a clap applaudir qn ; a clap of thunder un coup de tonnerre ;1 to clap one's hands battre or taper des mains, frapper dans ses mains ; clap your hands! tapez dans vos mains! ; to clap one's hands over one's ears se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles ; to clap one's hand over sb's mouth mettre or plaquer la main sur la bouche de qn ; to clap sb on the back taper qn dans le dos ; to clap sth shut fermer qch d'un coup sec ;2 ( applaud) applaudir [actor, performance] ;3 ○ ( set) to clap sb in irons/in jail mettre qn aux fers/en prison.to clap eyes on voir, poser les yeux sur ; I've never clapped eyes on her before c'est la première fois que je la vois.■ clap along battre des mains en mesure (to avec).■ clap on: to clap on one's hat enfoncer son chapeau sur sa tête ; to clap on the brakes ○ Aut freiner brusquement, piler ○ ; to clap on sail Naut mettre toutes voiles dehors. -
2 clap
clap [klæp]1. noun( = applause) applaudissements mpla. ( = applaud) applaudir• to clap sb on the back/the shoulder donner à qn une tape dans le dos/sur l'épaule* * *[klæp] 1.noun ( of hands) battement m de mains; ( round of applause) applaudissements mpl; ( friendly slap) tape f2.transitive verb (p prés etc - pp-)1)to clap one's hands — battre or taper des mains, frapper dans ses mains
to clap one's hand over somebody's mouth — mettre or plaquer la main sur la bouche de quelqu'un
2) ( applaud) applaudir3) (colloq) ( put)3.intransitive verb (p prés etc - pp-) applaudirPhrasal Verbs:- clap on••to clap eyes on — voir, poser les yeux sur
-
3 clap
(a) to clap one's hands (to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains, taper des mains; (to applaud) applaudir∎ the boss clapped her on the back le patron lui a donné une tape dans le dos∎ she clapped her hand to her forehead elle s'est frappé le front;∎ familiar the judge clapped them into jail le juge les a flanqués en prison;∎ he clapped his hat on his head il a enfoncé son chapeau sur sa tête;∎ familiar to clap hold of sth saisir qch;∎ familiar the minute she clapped eyes on him dès qu'elle eut posé les yeux sur lui;∎ I've never clapped eyes on her before je ne l'ai jamais vue de ma vie(to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains; (in applause) applaudir3 noun∎ let's give them a clap! on les applaudit (bien fort)!;∎ clap of thunder coup m de tonnerre∎ she gave him a clap on the back elle lui a donné une tape dans le dos∎ the clap (venereal disease) la chaude-pisse;∎ to have (a dose of) the clap avoir la chaude-pisse
См. также в других словарях:
clap — I UK [klæp] / US verb Word forms clap : present tense I/you/we/they clap he/she/it claps present participle clapping past tense clapped past participle clapped * 1) a) [intransitive] to hit your hands together many times to show that you liked… … English dictionary
clap — 1 verb clapped, clapping 1 (I) to hit your hands together loudly and continuously to show that you enjoyed a performance or that you approve of something: The crowd roared with approval and clapped. 2 clap your hands a) to hit your hands together … Longman dictionary of contemporary English
clap — clap1 [klæp] v past tense and past participle clapped present participle clapping [: Old English; Origin: clAppan] 1.) [I and T] to hit your hands against each other many times to make a sound that shows your approval, agreement, or enjoyment… … Dictionary of contemporary English
clap — [[t]klæ̱p[/t]] claps, clapping, clapped 1) VERB When you clap, you hit your hands together to express appreciation or attract attention. The men danced and the women clapped... [V n] Midge clapped her hands, calling them back to order... [V n]… … English dictionary
clap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big ▪ slow VERB + CLAP ▪ get ▪ give sb PREPOSITION … Collocations dictionary
Clap Hands! Here Comes Rosie! — Studio album by Rosemary Clooney Released 1960 Recorded February 18–27 … Wikipedia
Clap — (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of thunder.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clap dish — Clap Clap (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of… … The Collaborative International Dictionary of English
Clap net — Clap Clap (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of… … The Collaborative International Dictionary of English
clap — [n] loud hitting noise applause, bang, blast, boom, burst, crack, crash, handclap, pat, slam, slap, smash, strike, thrust, thunder, thunderclap, thwack, wallop, whack, wham; concepts 189,595 clap [v] applaud; slap with approbation acclaim,… … New thesaurus
give them a hand — clap your hands, applaud Let s give them a hand, folks. They sang very well … English idioms